mygooSai riconoscere un romanzo da una sola riga? Questa celebre apertura mette alla prova anche i lettori più esperti.
Domanda quiz: quale romanzo si apre con la frase "Chiamatemi Ismaele"? Leggi la spiegazione e non sbaglierai più.
La domanda di oggi
Quale romanzo si apre con la celebre frase "Chiamatemi Ismaele"?
- Moby Dick
- Cuore di tenebra
- Robinson Crusoe
- Il vecchio e il mare
Mostra la risposta
Risposta corretta: Moby Dick
La risposta corretta è: Moby Dick. L’originale inglese, "Call me Ishmael", apre il primo capitolo del capolavoro di Herman Melville (1851). La scelta di presentarsi così, con un nome carico di risonanze bibliche, definisce subito il tono del racconto: un narratore-testimone che ci accompagna nella caccia alla Balena Bianca guidata dal capitano Achab.
Curiosità: prima del Capitolo 1 molte edizioni includono sezioni come "Etymology" e "Extracts"; ma la narrazione vera e propria inizia proprio con "Call me Ishmael". In italiano diventa "Chiamatemi Ismaele", una resa fedele che conserva l’immediatezza dell’incipit.
Confusione comune: si associa la frase a Il vecchio e il mare perché parla di mare e pesca, ma il romanzo di Hemingway inizia diversamente. Anche Cuore di tenebra apre sul Tamigi con il narratore che ascolta Marlow, e Robinson Crusoe ha un incipit autobiografico più ampio: nessuno dei tre contiene "Chiamatemi Ismaele".
Continua il gioco con mygoo
Scarica mygoo, rispondi ad altre domande come questa e guadagna GOOX mentre migliori le tue conoscenze. Pronto a fare il prossimo quiz?
Sai la risposta? Guadagna GOOX e convertili in gift card e sconti.
